超级手机最新章节目录
晚上20点32分,科工大主楼201阶梯教室,灯火通明,近三百个学生正在里面认真复习着,就快要到期末了,这时正是科工大学生们最要抱佛脚的阶段。
在教室中部靠左的位置上,林雪琳正专心的翻译着的《The--of-》(《睡魔:梦境之书》)。这本书是一本有关睡魔的短篇小说合辑,由《睡魔》漫画的原作者――著名的奇幻小说家尼尔.盖曼本人及编辑,邀集一些著名的奇幻作家创作而成的。
因为这本书的题材并不是大众题材或热门题材,所以国内出版社并没有引进,网络上也一直没有出版级的中文翻译版本。
林雪琳这次有幸被朋友邀请做这本书的出版级翻译稿,算是一项十分艰巨的任务。虽然邀请方是一个很大的科幻论坛,并不是专业的出版社,但因为要做内部销售,而且还是精装版的销售,所以要求书的翻译必须达到出版级的要求,既要有流畅精彩的文笔,又要有准确深入的内涵。这对一个平时不怎么看科幻小说的大一女生来说,几乎就是个不可能完成的任务。
本来林雪琳不想接这么有难度的工作,但邀请她的那个学长盛情实在难却,而且又有五位数的收入,林雪琳就咬着牙给接下来了。
这一个多星期来,林雪琳几乎把所有的时间都放在这本书的翻译上,整个人瘦了一圈。但纵使这样,她的翻译工作进展的仍不是很顺利。毕竟,她没有翻译小说的经验,小说里的很多遣词造句,她都想不出用什么样的中文表达会更好。
比如现在她正在翻译的小说中这篇由-Rodi撰写的《永恒之后的瞬间》,里面就有很多句子她确定不了精准的句意是什么。像是这句:“-if-he--a-word”,她就不知道该翻成“怀疑他有没有听见一个字”还是“不知道他听不听得见”。
还有这句更简单的:“,。”她也不知道该翻译成“总之,很困惑啊。”还是翻成“总之,扯远了。”
这种短篇小说集的文稿,每一个遣词造句都要精雕细琢着去推敲它到底是什么意思。一篇文章必须要从整体通读好几遍,把文意弄的特别明白了,才能逐句逐句去翻译。
然而要想把这种奇幻色彩浓重的小说读明白,本身就是一件相当困难的事了,就算英语国家的人,都不见得能真正读懂这些文章的意思,更别提林雪琳这样正在学英文的外语学生。
这篇《永恒之后的瞬间》,林雪琳读了三遍后,才意识到里面的人称之所以很凌乱,是因为角色是个变性人,“他”之前是个男的,后来变成了女的“她”。如此诡异的文章,读的林雪琳真是头大无比,几次都把她逼的要抓狂。
这些日子她之所以有点暴躁,远不像之前那么可爱,就是因为陷在了这本艰涩难懂的科幻小说集里没法自拔。
此刻在自习教室里,一身深蓝色带有卡通女孩头像体恤的林雪琳,心情倒是还算平和,因为她已经花了两天时间大概读懂了这篇文章的意思,现在只要推敲真怎么把文章翻译的更精确更有文采就行了。
用笔点着一个长长的句子,林雪琳轻轻念着:“the--was-long-dead,and--he-lost-his--when------the-war.……伯爵死很久了,而且在战后……希腊废掉了君主制那会儿……就没了封号……”
林雪琳正聚精会神的推敲翻译,忽然一大杯冰凉DQ冰欺凌出现在了她眼前。
看到如此美味,林雪琳本来有点纠结的眉眼间一下就变得俏美洋溢!可爱的大眼睛变得无比闪亮!视线焦点紧锁在杯子上的DQ标志上,吞着口水惊喜的叫:“好吃!”
见林雪琳几乎是条件反射的反应,王胖得意的笑了:“哈哈!我可是从DQ店里一路跑过来的,就怕化了不好吃!这是你最爱吃的芝士奥利奥口味哦,怎么样,这次能让我拉你小手了吧!”
王胖是从后排位子探着身子把冰欺凌递到林雪琳身前的,他的大胖头就在林雪琳头后一点,说话的同时,他习惯性的闻着林雪琳头发的味道。
王胖从初中时就喜欢闻林雪琳头发的味道,那味道在他闻来很特别。林雪琳用的洗发水是一个很奇怪的牌子,到现在王胖也不知道那牌子是什么,据说是林妈妈的朋友定时从国外寄来的,那种洗发水的效果很好,林雪琳总用这个系列的产品洗发护发,搞的头发非常的黑,而且亮,就跟用何首乌抹过似的。
久用这个系列的产品,林雪琳的发质里已经根植出了一种特有的香味,那种香味非常的浅淡,普通人根本闻不到,只有王胖这种从小就闻林雪琳头发的“变态”,才能感觉到那种发香。
如果要王胖形容林雪琳的发香的话,那他会把林雪琳的发香形容成满天星的花香。
人们大都认为满天星是没有香味的,但真正懂花的人都明白,满天星的花香其实是最美妙的。
林雪琳的人,在王胖眼里也是一束天蓝色的满天星,因为她很纯洁、很喜悦、很快乐。
林雪琳的长相虽谈不上沉鱼落雁闭月羞花,但绝对是纯真可爱的让人一见就想亲一口那种。
她那双单眼皮的大眼睛,总是会闪烁出欢快的眼神。
带着点婴儿肥的可爱脸蛋,配上那头“天使爱美丽”似的冬菇头,再配上一件带着卡通头像的蓝T恤和一条卡其色的短裤,让人很难不把她联想成天真无邪的小学生。
不过细看,林雪琳的身材可一点都不小学,她一米六五的身高,却拥有着33C的胸围,就算发育的再好的小学生,也不可能这么有料的。
而且她那双像她名字一样雪白的长腿,也绝对不是小学生能有的。
综上种种,林雪琳就是那种把天真和诱惑交织在一起了,兼具纯真和时尚多重元素的超级俏美小妞。
小说推荐
- 超级改造手机
- 宁无天看着自己的手机发呆,这个手机外形就像苹果手机,但绝对不是。甚至,这个手机根本不是地球上生产的,而是来自另一个时空。不只是手机来自另一个时空,连宁无天都是来自另一个时空。没错,他穿越了,从一个超级科技铺满宇宙的高级文明星系,穿越到这个连低级文明都不是的地球。而他穿越的方式,是在穿梭时空虫洞时,被
- 笔下空间已完本
- 最新章:新书发布通知
- 拥有超级手机之后
- “甘当绿叶”千万征文大奖赛】参赛作品】同学嘲笑我成绩差,没有爹,甚至连本来两小无猜,青梅竹马的人也渐渐离我远去。直到我拥有了超级手机之后
- 阳春十三连载中
- 最新章:第一卷从那以后并没有真的完本
- 超级特种兵
- 第一章找工作萧扬穿着宽大的印有流氓兔的背心和拖鞋,懒散的倚靠在一家饭馆外的墙上,双手插在大花裤衩兜里,踮着脚眯着眼,盯着不远处走过来的一对情侣“啧啧啧…这么漂亮的妞,跟了个老头子,真是可惜,满街处处是芳草,嫩的都让老牛嚼了,唉”萧扬唉声叹气说着,目光飘到了另一个女子身上,看了一眼那女子臃肿的身材立即
- 跑去机场看灰机连载中
- 最新章:第106章秦婉儿vs警察
- 我的神级手机助手
- 一代网文巨神林微一觉醒来,躺在一个绝世尤物的床上,然后就发现熟悉的校园教授的不再是以语数外为主,而是骑士力量的修行,强大的骑士能够激活脉轮,凝练元素魔力,斩杀妖魔,甚至能够觉醒各种各样的古老龙脉,一步步化身为史诗中的巨龙,成为长生种之一,迈入不朽行列。最古怪的是他手机上的一款作家助手变异了,通过作品
- 天地有缺已完本
- 最新章:正文卷第五本新书出来了,早穿洪荒流
- 万界超级二手商店
- 系统:宿主,我看你骨骼惊奇,天赋异凛,完全可以做二手市场的扛把子!独孤任性:难道我就不能有更高的追求吗?系统:不能!独孤任性只好无奈的听凭无良系统的摆布,安心做二手商店的店长。独孤任性经营的这家二手商店,非常的神奇,店内专门出售各种二手到N手的商品。商品的种类繁多,包罗万象,绝对超出常人想象!这里有
- 天下在手8838连载中
- 最新章:第八十章第二夜的战斗
- 超级机顶盒
- 他只来得及惨叫一声,意识就被无尽的阴寒所覆盖。临沦陷前,他只听到了这样一句话“连接大脑网络成功,开始检测大脑念能级天赋…当姜璃的眼睛再次睁开时,眼前已经不是他的出租屋。他并没有太多的惊,又或是太多的惧。可能是对生活的敬畏早就被残酷的现实所磨平,姜璃对世事的离奇、不公、无情、冷酷有点麻木。或许光脚的不
- 羊皮纸连载中
- 最新章:第二百九十四章(终章)终结!开端![2]
- 超级机械帝国
- 在生死之间,肖宇获得了一个逆天的能力,他能够把任何机械变成有智慧的生命!给我变!霎那间肖宇花了三百块钱买来的山寨苹果手机变成了一个小机器人!给我变!变!一辆主战坦克在肖宇的目光之下变成了一个7米高的机器人!给我变!变!变!巨大的核动力航母在世人的眼光之下,变成了一个巨大无比的机器人,矗立在海面之上!
- 数字叶连载中
- 最新章:第四百二十四章一举两得
- 末日机修师
- “甘当绿叶”千万征文大奖赛】参赛作品】末日微光2.0,你的私人手机助力,无需对方同意即可添加好友。站在银行门口就能知道银行卡的存款金额。模拟系统已启动,摇身一变,可以以假乱真“禁止私人偷窥“禁止”欢迎加入末日微光2.0
- 超级火腿连载中
- 最新章:第一卷第0051章:病危
- 超强手机系统
- 天武大陆,羽阳城,萧家马场“没做梦吧,我居然穿越了”萧朝瞪着眼睛,看着马厩里的高大骏马,又低头看了看自己破破烂烂的古代衣服,彻底蒙了。他还记得昨晚在床上看手机来着,今天早晨居然就变了样子,而且脑子里还突然多出了别人的记忆。啪。萧朝给了自己一巴掌,发现的确很疼,不是做梦“还真他娘的能穿越,可是穿越也给
- 喵妖大王已完本
- 最新章:虚空神殿第一千五百三十八章完本感言(此章免费)