《郭沫若自传第四卷，洪波曲》苏联纪行日记[25]

郭沫若自传第四卷，洪波曲最新章节目录
   佳。
    四时顷返城，车至一处十字街口，遇康德拉雪夫，邀往合作社购物，是凯缅诺夫会长的指示，一定要为我的夫人和儿女购买礼物。我感觉着非常的不安，但始终无法辞卸。
    返寓后，国家出版局代表来访，邀往谈话。艾德林担任翻译。
    国家出版局是管辖苏联全国出版事业的机关，权限甚大。负责人说，今后打算尽力介绍中国作品，无论古典的或现代的都要翻译介绍，希望我开一个书目。我在咄嗟之间就我认为值得介绍的，从古代一直到近代，开了一通。
    艾德林先生翻译了白居易的诗，不久将由出版局出版，他要我为他写一篇序，我答应了。
    谈话完毕之后有电影款待，是美国新到的片子《纽约的歌声》。女主人公是一位声乐天才，其兄在纽约某钢琴家家中当仆欧，女往依附，经种种曲折，结果与钢琴家结为伉俪。故事甚简单，主要节目是在声乐与钢琴演奏。
    八月十二日
    晨草《白居易译诗序》，写至十时顷刚才完稿，苏太太来，邀往参观体育节。警卫颇严，红场四周的街道都为警卫者所横断，须得转弯抹角，经过不少的侧巷，始能进入红场。凭柬入场后，站在请柬上所指定的第十七栏的前区。这是在列宁墓右侧的第二栏，论理应该是很好的地位，但因前面有一列照相者临时安置的平台，便把视线挡着了。
    今天是星期，是我到莫斯科以来的第一个好天气。列宁墓两旁的各栏上下都站满了观客。听说普通人不能入场，不久同样的节目将在体育场举行，到那时便是向群众开放。
    十一时顷斯大林和苏联**的各位要人们入场，一片海潮样的掌声和欢呼。他们登上了列宁墓，斯大林站在偏右手的一边。访苏中的艾森豪威尔和美国大使哈立曼被邀上了墓台，站在斯大林的两侧。克里姆林宫的塔上有声音宣布开会。音乐同喷泉一齐喷射，红场轰动起来了。
    这是苏联人民的大检阅。各民族的代表团，各种机关的代表团，次第出场。形形**的旗旛，形形**的装束，形形**的节目，形形**的姿态，炫目地光怪陆离。简单的鼓音敲打着进行的节拍，在**华丽的秩序中行进着。一切都在流动。天顶上的白云，地面上的建筑，一切都在流动。无数的喷泉在右手的一座塔亭上不断地飞升。忽然有一群大大小小的小气球在左手向空中飞扬起来了。红色的，蓝色的，黄色的，白色的，绿色的，都竞争着往上升，升到了一定的高度时，又都徐徐地向西南流去。
    天在动，地在动，人在动，
    红场的上下化成了一片音乐，
    在平匀壮健的节奏中，沉，浮。
    欢乐，健康，美妙，轻灵，英勇，
    古代希腊罗马的群神再生了，
    缤纷着炫目的风姿，体态，笑容。
    五色斑斓的旗旛的海，海，
    万口同声的欢呼的海，海，
    克里姆林的红星分外猩红。
    胜利完成了，宇宙这样的晴明，
    慷慨地泛滥着阳光的融晶，
    黑暗已潜藏得无踪无影。
    由十一时站至三时半，一直受着阳光的直射，自己的腰部因为曾经患过加列斯（Ca
    ），不能经耐久站或久屈，感觉着有点不能支持了。我看见有好些人在走了，我也就对不住，只好离开红场，虽然我看见斯大林和其他的要人们依然在列宁墓头站立着。回寓后吃了中饭，躺在床上休息。有人叩门，是胡济邦来了。她是才从红场回来的，已经将近五时。她和大使馆及使节团的人们站在列宁墓左侧的第一栏，足足站了五个半钟头，连腿都不便走路了。斯大林是一直站到了最终才退场的。我佩服这位人民领袖的惊人的健康。
    八月十三日
    午前立三与外文出版部另一女代表来访，求将《考验》与《在辽远的北方》阅读数章，对于译文加以严格的批评。
    二人去后即开始阅读。《在辽远的北方》，译语确太生硬，有些习惯语竟忘记使用，如一本或一册书作“一个书”，一只或一口皮箱译为“一个皮箱”之类。这大约是俄国朋友翻译的，不然便是离国太早或太久的中国人。《考验》无此毛病，虽略嫌过于使用文言。
    二时过，苏太太复来，约往参观斯大林汽车工场，坐地下车前往。
    工场是一九三三年改造的，规模很宏大。场长列罕屈夫是**委员，领导了本工场凡二十年，由一个小型工场改造成为了今天的局面。全部共分三十二部门，各部门为一独立工厂制造各项零件，而有机地联络着，直到第三十二工厂把一部汽车完成，驶出工厂为止。但轮胎系由别处做好运来的，仅此为例外。我们去参观的时候，适逢场长在招待别的参观人员，遂由副场长领导我们。坐着小汽车只参观了三个部门，假使要全部看完，再参观两个工人村落，恐怕要费三五天工夫。
    工人村落，设备甚为完善。有医院、戏院、电影院、音乐堂、浴池等。有饭堂十五座，托儿所六座，可容纳三千以上的儿童。又有儿童休养所，每年夏季可轮流休养一月，每月可容纳二千余人。
    生活用具，如刀叉及一切用品，乳母车、小儿自转车等都由工场以次等原料自造。
    有寄宿小学与寄宿中学各一所。更有大规模的研究院，每日工作完毕后自由进行研究。有文化俱乐部，可容纳二千人左右。工人，仍多女工。每日工作时间，目前为八小时。男女工友多长于体育，各种运动设备，应有尽有。
    关于工人生活设备，曾经**检定，据云于五百余单位中以本工场为第一。
    工场在战前除制造载重卡车外，并制造小汽车。战争发生后，小汽车的生产停止，目前专造载重三吨的卡车，每天可生产一百五十辆。不久将恢复小汽车的制造，生产一种新型的，定名为“齐斯一一〇号”（Zis—110）者，已经设计完善，甚为轻便。卡车亦有新型，将使载重增加。
    工场在一九四一年德寇进逼莫斯科时，曾将机器撤往乌拉尔区。现乌拉尔区工场照旧生产，并未迁回。本工场的重要机器是重新安置的。——这个说明使我感受着最大的兴会，便是因为战争的关系，苏联的生产机关却增加了一倍。
    因为时间关系，仅仅参观了三个部门，开始的一个，中间的一个，和最后的一个。虽然只看了三个横断面，但如像看了一个三幕剧，整个的工程已经可以了解了。
    蒙副场长以战前本工场所造的小汽车送回，车颇结实，且亦十分新颖，比起美国汽车来并无逊色。
    晚继续读《考验》，读了楔子和前四章。略略把自己的意见写出了。
    八月十四日
    晨八时顷赴首都大饭店访朱庆永，拜托他把护照代交大使馆办手续。一二日内有同使节团同机回国的可能。
    归寓后，立三和外文出版部的另一代表来访，我把两种阅后的书交给了他们，毫无掩饰地陈述了我的意见。
    十二时顷苏太太来，又催往合作社买物，固辞不得，只好同行。想为儿女们买些玩具，但因战事关系，玩具多停止生产。几年前在重庆曾购得苏联制的各种玩具车辆，均有发条，有橡胶轮胎，能自动运转者，乃不可得。又想购买皮箱一只，亦不可得。这些现象并不表示着苏联物资的彻底缺乏，而是表示着生产计划和管制的彻底严密。这是值得注意的。
    苏太太谈及“中国城”（“-Go
    ”），言在今红场地带，与克里姆林宫和莫斯科河相近，有些地方犹有遗址。本系商业区，鞑靼人、波兰人时来焚毁。一五三四年曾增修，周围三公里，有门七道。除这之外，据说基辅附近也有同样的建筑，但都是商业性质云。
    胡济邦送来礼物多件，古版《战争与和平》三巨册，书中插画甚多。
    晚齐赫文斯基及其夫人同来告别。齐同志明天将往列宁格勒向他父亲辞行，因为他不久也要到中国去。他抱歉，在我离开莫斯科时不能送行。
    八月十五日
    晨往首都大旅社访朱君，得知上午十时，宋子文与美国大使哈立曼同机赴美。近日大使馆工作甚为忙碌，昨夜工作至四时以后，闻中苏友好条约业已签字。
    午后得知中国使节团明晨启程，我可同机起飞，仍经由德黑兰、加尔各答回国。
    晚，胡济邦来，同往大使馆，向傅大使及其他友人致谢兼告别。和对外文化协会通电话，拟亲往向凯缅诺夫会长辞行，闻已离会，遂作罢。我留了一封辞别的信，托济邦转交。
    夜半十二时过，苏太太来寓，携来礼品甚多，并吩咐旅馆执事照拂一切。盛情可感。
    终夜未能入睡。三时一刻侍者来叩门，即起床收拾一切。
    八月十六日
    四时顷乘车赴大使馆，克里姆林宫的几个尖塔上的红星是安置有电灯的，在晨空中放着光明。
    四时半由大使馆出发至中央飞机场。官方送使节团者有外交部次长洛索夫斯基以外多人，机场上悬有国旗。对外文化协会方面有理事基斯洛娃女士代表凯会长专门来送我，苏太太和康德拉雪夫也来了。在清凉的晨风中，一一握了手，一一告了别。我怀着一种离开学校时的情绪上了飞机。
    飞机于五时起飞。午后一时顷到达巴库，和来时从前门进站者相反，此次是由后门进站。列宁和斯大林的两尊魁伟的塑像依然生气勃勃地俯瞰着我。
    在站休息一小时后，又继续起飞，午后四时顷抵德黑兰。
    就这样我在苏联境内的五十天的生活便成为了一段永远值得回味的过去。